Contest Page -- With Rules @
Press Release @
Home
 Cartoon Samples @
Poetry Samples @
Page 1
Dutch Submissions
Page 3
Page 4
Page 5

The Asma b'Marwan Poetry Prize
DUTCH SUBMISSIONS
We are asking for volunteer translators?

These entries are coped from this contest webpage that is hosted by Dutch Parliamentarian, Ayaan Hirsi Ali
(Copyright belongs to original author. No permission to reprint these)
Er waren twaalf tekenaars uit Kopenhagen
Die wilden met ‘n knipoog Allah uitdagen
Maar de grap van de goedmoedige Denen
Was een trap op islam’s lange tenen
En dat kan geen enkele moslim verdragen
Een baardige iman uit Drachten
uitte steeds de vreselijkste klachten
omdat elke keer dat hij een maagd in bed nam
de conclusie steeds weer was "is lam"
zodat hem weinig anders restte dan door blijven smachten
Bij de heethoofden zijn de rapen weer gaar,
Kritiek,satire,dat mag niet,vandaar
hun bloeddorstig protest,
met de hand aan't gevest,
Islam is vrede,nietwaar?
Spreken is zilver
zwijgen is goud
maar niet als je van
vrije meningsuiting houdt
Zonder de anderen tekort te doen,
Sirene je bent weer ouderwets in vorm.
En het is nog maar net 5 december geweest.
Met jou is het hier alle dagen feest.
Jouw dichtstijl houd ik aan als norm.
Ookal ben je dan geen man..
Pak je pen en hak ze in de pan.
Geen regen van zorgen die jou overwon...
Want achter jouw wolken schijnt altijd de zon!
Kijk met spanning uit naar jouw
volgende (s)limmerick.
Een cartoontekenaar uit Rouveen
Deed mee aan een wedstrijd; alleen
De winnende prent
Was niet van die vent
Want de prijs die ging naar een Deen
Er was eens een Deense cartoonist,
Die tekende een profeet als terrorist,
Dat was erg amusant,
Echter helaas voor de deense krant.
Kwamen de tekeningen in moslim-land
en werd de Deense ambassade verbrand.
Toen ging moslims in london demonstreren:
De Denen zouden ze wel even levend cremeren.
Maar helaas toen was bij Denen de maat vol
En propten ze de radicale demonstranten in een groot hol.
Misschien is het volk daar dan wel lager dan een varken.
Toch geen vrijer land dan Denemarken!
Die gehate barbaren
Zullen in het westen nooit aarden Zonder identiteitsbesef
Eens bestond een Mohammed.
Mohammed hier, Mohammed daar
Moslims gingen hem achterna
Op een dag met de hulp van de Denen
Kreeg Mohammed zijn echte identiteit te beleven.
Maar de waarheid over die valse profeet
Grijpt de moslims in hun reet.
Met hun vuist naar het westen
Proberen zij de vlaggen te verpesten.
Een Hel is ontketend,
een Cartoon was getekend,
De vlam in de pan !
in't machtig islam !
Ga over tot geweld,
1 priester geveld !
Maar geloof is iets goed,
in wat je ook doet !
Wordt in je hersens gespoeld,
en is goed bedoeld !
Maar geen enkel geloof,
is wat ik beloof !
Heeft het recht om een leven,
zo maar te nemen !
Dus cartoons zijn oke
En extremisme O NEE !

Mensen word wakker !

The Rebel
Wat is de boodschap?

Een profeet met lange tenen
Stoot zich aan de Denen
Wat is er aan het handje?
In een heel klein landje
Stond een prentje in een krantje
Heel de wereld krijgt een standje
Met hels wapengekletter
Volgt men leer en letter
Wat is hier de boodschap
Van het heilig heerschap?
Ongelovige honden
Verdienen diepe wonden
Die mijn beeld verspreiden
Zullen wij te zwaard bestrijden
Maar is het niet de liefde
Die dat zwaard doorkliefde?

Geef mij maar Am-ster-dam
dat is mooier dan Bei-roet

Geef mij maar Am-ster-dam
de vrij-heid doet je goed

Geef mij maar Am-ster-dam
zonder Angst of Vogel-vrij?

Liever in Mokum zonder poen
dan in Bei-roet met een Car-toen

Geef ons maar Amsterdam!
(en we geven het niet op!)
Niet vergeten

Een cultuur die zo star is als een steen,
Ziet liever geen verandering om zich heen.

Raakt in 'onze' moderne tijd,
De kluts al snel volledig kwijt,

en geeft de schuld dan aan een deen.

Het is een belediging van de islam,
en geen deen kan meer ergens staan.

Maar al die woede en dat nukken,
zijn om hun lust te onderdrukken,

er samen met ons vandoor te gaan.
De profeet

Toen, toen de kar
toen de kar nog in het straatbeeld
en het kruis nog in de kerk
warm hout dat schurend mensen wakker hield

Nu, nu de car
nude car, die kilte blikt
en de kerk allang gestikt
koud metaal, veel digitaal

Dan, dan te bar
Dante-bar, gesluierde toekomst?
en mijn kinderen slechts textiel
na de laatste homofiel?
Als godsdienstwaanzin
de geesten van mensen
tot gloeiende haat versmeed
dan glimlacht de Hel
en zwijgt de Hemel.

Als vlaggen en Kerken,
en mensen branden,
en bloed door de straten vloeit
dan wordt onze vrijheid voorgoed gesnoeid
door tirannen in naam van Allah.

Wij zwichten niet, wij zwichten nooit,
wij zijn onze vrijheid getrouwe,
met censuur en bedreigingen
voor ééuwig verbannen
naar de Hel van Alláh's verlangen!


Aan Allah's hand loop ik in de duisternis
in de volle zon onder mijn burka, zeer onfris.
Ik zou zo graag mijn schoonheid tonen
dat Allah met vreugde in mijn hart kon wonen.
Allah heeft mij geschapen als het schoonste geslacht
Mijn borsten als dadels en ogen van smaragd.
Waarom moet ik worden weggestopt in een doodskleed?
Wie is diegene die mij behandelt, zo wreed?
Mijn man zegt dat Allah het zo wil
Maar het voelt alsof ik mijn leven verspil...
De Islam is de duivel
die stinkt naar bedorven zuivel,
zo zuur als bedorven griet
die een begrafenis verdiend
om vergiftiging te voorkomen
van onze dierbare cultuur.

De fundamentele islam
is de zwarte splijtzwam
die de wereld verdeeld en vergiftigd
en vol met 'haram' geboden
de wereld en mensen veroordeeld
tot zoden en Hades waar slechts
de dood mag regeren.

In lugubere Islam gewaden,
de rijen gesloten tegen verweer
aanvaarden duivelse vrouwen
'rein' de dood
van alles dat leven heet,
en met gebalde vuisten hoog geheven
is het Islam facisme niet van de lucht.

De dood moet heersen
Alluh hakbar!
de wereld gezien door een spleet
van gespleten splijtzwam apartheid
die duivelse vrouwen
uit de Koran geboren en getogen
die in godsdienstwaanzin verloren
zelfs hun kinderen offreren aan 'Allah'!
Van een cartoonist uit Denemarken,
konden ze de botjes bij elkaar harken.
Hij deed dan ook zooo dom,
tekende Mohammed met een Bom.
Hij was nog stommer dan een varken.
Bloed,zweet en tranen,
Dood en verderf in Denen.
Duivelse plannen te beramen en Ongelovigen Dene te nemen.
De rails gekromd,verborgen.
Een Deense tunnel zonder zicht naar 't levenslicht.
Wat zijn dat toch voor mensen niet beter weten dan de Heksen.
Bericht van Boven

Mohammie, hoog daarboven,
gelegen op zijn geliefde geituhvacht,
kon zijn ogen niet geloven.
Zwevend als in duizend en een nacht...
zonder donker en eeuwig verlicht.
Alzo sprak hij mijn fans daar benee,
doen aan " de verlichting" niet mee.
Hogere goden hier, kijken op mohammie neer.....
willen mohammie's fans niet meer.

G.de Vader...............

p.s. Mo doet hier corvee,
ook poetst hij de plee.
Mo wil wel hogerop...
maar zijn fans werken niet mee.
Hoe simpele lijnen getrokken op maagdelijk papier
vanuit de hemel de hel kunnen doen verschijnen
Dat toonde een bijbel mij al eens aan

Door met vaak mooi opgetekende symbolen
te tonen waar de tweestrijd ligt verscholen

het goed en het kwaad
de liefde, de haat

en ik mag met mijn angstige krant
in mijn bibberende hand
vernemen hoe de mens zich buigt
en strekt en joelt en juicht
rond een brandhaard
in totale verwondering;
Het brandt, het brandt
Haat haat en nog eens haat.
Haat dat is pas het kwaad.
Haat van de moslim, haat van de westerling, haat van wie dan ook
hou toch allemaal op met je gestook!
We zullen het met elkaar op deze wereld moeten doen
Waar is ieders fatsoen?
Wees maar gerust, het komt allemaal goed.
Als ieder mens z'n best maar eens doet.
Jij in jouw wereld ik in het mijn...
en eens zal er dan overal vrede zijn.
Er was eens een Samir te A
Die had snode plannen in zijn la
Hij ontplofte spontaan
En ging naar de maan
Waar zijn maangod al met smart op hem wachtte
Maar o wat een strop
De maagden waren op
Dus moest hij de hand aan zichzelf slaan.
Er was eens een prent van papier,
Mohammed die sprak er: "Geef hier!"
Nooit spiegel gehad,
Nou ben ik het zat,
De rest interesseert me geen zier!

Een ware moslim uit het Oosten,
die wilde op mohammed proosten,
t Elixer was zuur,
en stak huizen in vuur;
Taquija is wel heel Halal toasten!

Een maffe imam uit den Bosh,
Die gooide de remmen eens los,
We drinken Halal,
met Taquija Gebral;
Wij zijn er zo slim als een vos!

Een profeet met wel heel lange tenen,
Die schopte ons tegen de schenen,
Hij sprak kierewiet:
"Jullie spiegel deugt niet,
gaat nu naar de Hel dan maar henen!"

Een imam uit Koog aan de Zaan,
Sprak Vrede voor elk'onderdaan.
De Toorn van God
Is vanf nu je Gebod.
Al moet je er op gaan slaan.!

Er was eens een stoere profeet,
Hij hield van de echte proleet.
Slacht dhimmies maar af,
die zijn ja toch maf;
Zo houd je je echt aan mijn Eed!

Een pennenstreek midden in roos,
Maakte de mosselman boos:
Mohammed dat moet,
Vereren is goed.
Met ons is heus echt niks loos!

Er was eens een groot Kalifaat,
Daar waren de mensen zo kwaad.
Men draaid' alles om;
wat recht was, was krom
De Boodschap van Liefde was Haat
Er was eens een Deen,
en wilde met humor ergens heen.
Wat hij over het hoofd zag,
was dat humor niet altijd betekent een lach.
hij maakte een tekening van de Profeet,
emotioneel geweld dat is wat deze Deen deed.
Hij kreeg wat hij wilde,
de moslimwereld tierde en gilde.
In de westerse cultuur "zeg" je “Ik ben boos”,
in temperamentvolle culturen "uit" je je boos.
het grappige van humor is niet altijd universeel,
het is afhankelijk van tijd, plaats en context van het geheel.

Zowel de actie als de reactie zijn overdreven,
is dat alles wat je de wereld hebt te geven?
Een cartoon vol frustratie,
met als gevolg een bloedige demonstratie?
zogenaamd onder het mom van vrijheid van meningsuiting,
en hoe zit het met vrijheid van boosheidsuiting?
Beide vrijheden eindigen bij materiele, lichamelijke en emotionele schade
daar moeten we het over hebben, ga maar eens bij jezelf te rade.
wat zou je vinden van een schunnige spotprent van je eigen kind,
mag een ieder je kind afbeelden zoals diegene het zelf vindt?
Of wordt je dan toch gekrenkt in je diepste wezen,
en wordt in dat geval vrijheid van meningsuiting afgewezen?

Vrijheid van meningsuiting is een groot goed,
je mening geven mag, maar zonder dat je een ander opzettelijk pijn doet.
Een mens wordt in alle vrijheid geboren,
maar moet met regels en grenzen functioneren naar behoren.
Als volwassene zeg je tegen je kind “je mag niet krenken of schelden”,
want kinderen die dat doen worden later geen helden.
Maar de volwassenen in Nederland daarentegen,
vinden schelden en krenken onder het mom van vrijheid van meningsuiting een zegen.
Deze westerse waarde is in dit opzicht schizofreen,
en waar moeten we met de chaos die het veroorzaakt heen?
Het probleem is dat het geweld plaatsvindt op eigen territorium,
en zelfs de gevallen doden worden geborgen in een Afghaans mortuarium.
Kun je dan nog steeds blijven volhouden,
dat wanneer ze de westerse waarden verwerpen moeten opzouten?
Wie bevindt zich in dit geval op andermans gebied?
de profeet Mohammed is van de moslims, is het niet?
De islam-cartoon
Is als rijke mensen met poen-poen
Gun die arme mensen wat geld
Je zuld ziet niet meer gescheld en geweld

Je stort het op een van hun bank rekeningen
En je zuld zien bergen aantekeningen
Mensen helpen elkaar
Ze willen geen dode ''blijkbaar''

De islam-cartoon Heeft nu geld
En er wordt gebelt
Er komt iemand aan de lijn en zegt
Ach ach denen,
Waarom laten jullie de moslims zo wenen.
De cartoons over hun profeet
Het raakt hun ziel, als je dat maar weet.
Dit kunnen ze echt niet accepteren
De imams en alle moslimheren.
Schuimend en briesend als een paard
Pakten zij hun zwaard.
Trokken door stad en land
En traden op met ijzersterke hand.
Alles wat op hun weg kwam
Werd vernield, er was geen houden an.
Zelfs de boycot werd als wapen ingezet
De cartoons mijn lieve denen hebben ons niet doen wenen,
Wij, wij hadden dikke pret.
Mohammedaantje zo Halal goed,
ging uit prediken zoals het moet.
Met een Psalmboek en in jallaba
zong hij liedjes als inshalalala.

Mohammedaantje zo Halal goed,
die ging uit rellen zoals het moet.
Vlammenwerpend stenengooiertje,
dat kan alleen een rasecht schooiertje.

Mohammedaantje vol overmoed,
kwam de Kruisvaarders tegemoet.
Toen zag hij Haram guillotinetje,
en was het gauw met hem gezienetje.
Is lamb?
Is wolf?
Slam
Marsman revisited

Denkend aan Holland
zie ik hoofddoek achter hoofddoek
met snelle tred de stad ingaan.
In Albert Heijn en Dirk vd Broek
zie ik ze in rijen achter de kassa staan

Denkend aan Holland
Zie ik lange minaretten
puntig aan den einder staan
reactionairen en valse profeten
broederlijke met elkaar omgaan

Denkend aan Holland
zie ik slappe knieën,
makke bestuurders zonder kracht
imams en weinig orgieën,
terwijl de nar met een mes wordt omgebracht
Eerst was er niets,
o zo Goddelijk,
alles was één
gewoon het Aller hoogste.
Maar,
dat was iet genoeg.
er ontstond een idee over wat er was,
en daar mee een interpretatie
en daar mee een beeld.
De Keuze!
was geboren!
Het Beeld,
of het Allerhoogste.

Een mohammedaan uit Bagdad
Was kwaad op een Deens dagblad
Met een waanzinnige blik
Stak hij een vlag in de fik
In Mohammed’s naam, dus dan mag dat

een paar isla-mietjes waren toch zo kwaad
een cartoontekeneaar voedde hun haat
de profeet mohammed op papier gezet
dit ging toch tegen iedere islam wet

mensen moesten daar voor boeten /bloeden
maakte niet uit, de kwade zowel als de goeden
hoeveel doden zijn, en moeten er nog vallen
voor de isla-mietjes, natuurlijk niet allen

maar ze kennen niet hun eigen wet
zo vaak werd hij al op papier gezet
door de eeuwen heen al getekend
dit gaat niet om cartoons, dit is berekend

weer een kans om hun haat verder te spreiden
alle niet isla-mietjes zijn heiden
bel het door met je mobiel, geef aan de plek
zorg dat je erbij bent, anders ben je gek

alles en iedereen heeft de schuld
kerken verbrand, winkels, vlaggen, alles gehuld
onder de naam van allah en de profeet
ach ach mohammed, jij ziet niet al dit leed

zo had jij de islam nooit bedoeld
mohammed doe je best, tot ze allen zijn bekoeld
dat moet jij als profeet toch beheren
vertel ze dat ze fout zijn, en laat ze van je leren

mohammed, doe je best, maken wij het hier klaar
zullen we ze leren dat commentaar
niet altijd slecht hoeft te zijn, en niet gemeen
en anders sturen we ze allen naar Allah heen

leer ze dat ook andere geloven, of niet geloven
hen niet van hun vrijheid zullen beroven
maar dat alle mensen vrij zijn, niet zo gekluisterd
en dat dat best samen gaat, als men maar luisterd

louise
Waar ter wereld ik ook kwam
Nergens wordt het zo een bende
Als in 't oude Amsterdam
Nog steeds gelegen aan het IJ
Leefden wij ooit vrij en blij

Ja je kon daar vrij uit praten
Als een schaap staan te blaten
Niemand deed je daarom kwaad
Er heerste vrijheid op de straat
Zodra je nu begint te zeiken
Moet je kogels gaan ontwijken

De mensen waren heel gastvrij
Iedereen die leefde blij
En je mocht je mening geven
Er begon niemand te beven
Roep je één nadelig iets
Schieten ze je doodleuk van je fiets.

Mede door de allahtonen
Wil er nu geen mens meer wonen
Kom je voor je mening uit
Schiet er een kogel door je ruit
Trek die zooi maar door de plee

Amsterdam, holadiee
Gevoeligheden van binnen,
Gevoeligheden van buiten,
Joelende menigten, ingegooide ruiten,
Waarom weten ze niet maar ze schrijven hun bedreigingen op linnen.

De westerse mening mag men niet uiten,
Respect, voor die jackhalzen die spotten met hun eigen geloof,
Die sukkels willen een kloof,
En respect voor de ander is onze achilleshiel, zijn onze zwakke kuiten.

Respect moet komen van twee kanten,
Ik kan niet respecteren een idee,
wat mensen onderdrukt en houdt gedwee,
Want ook zij weten van beledigen wanten.

Waar gaat dit heen, waar komen we tot een halt,
Wat kan men doen tegen dit onrecht, hun intellectueel onvermogen
wat kan men doen tegen de vernielers van wat heilig is, althans in hun eigen ogen
Wanneer komen we aan bij de oorlogen, conflicten en tweespalt?

Dat mag niet gebeuren, nooit!
Wij moeten allemaal ontspannen,
Het Westen en de moeselmannen,
Normaal doen, dan wordt de wereld niet verklooid!
Geen van allah’s islamitische heren
Kon een grapje in de krant waarderen
Een imam die zijn stem verhief
Maakte de tulband explosief
Kijk, dat noem ik nou wèl provoceren
Een fundamentalistje
Mag je niet plagen
Dat wist je!
En moet je niet klagen
Want voor je het weet is ie een terroristje!
slammerikje.

Aan een halalslager uit Venhorst,
volgens de moslims een hele brave inborst,
vroeg ik, wist ik veel,
nu blijkt, heel actueel:
hebt u ook mo-ham-metworst